-
1 lay figure
-
2 lay figure
ˈleɪˈfɪɡə
1) манекен на шарнирах (используемый художниками)
2) перен. марионетка, ничтожество, "пустое место" (о человеке) Syn: puppet, nonentity манекен (художника) ничтожество, "пустое место" (о человеке) неправдоподобный, нереальный персонаж( романа и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay figure
-
3 lay-figure
n
1) манекен( художника) ;
2) ничтожество( о человеке) ;
3) неправдоподобный персонаж, нереальный образБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay-figure
-
4 lay figure
[͵leıʹfıgə]1. манекен ( художника)2. 1) ничтожество, «пустое место» ( о человеке)2) неправдоподобный, нереальный персонаж (романа и т. п.) -
5 lay figure
[ˌleɪ'fɪgə]Общая лексика: "пустое место" (о человеке), лишённый значения, манекен (художника), неправдоподобный персонаж, неправдоподобный, нереальный персонаж (романа), нереальный образ, ничтожество, человек, лишённый индивидуальности -
6 lay-figure
Общая лексика: манекен (художника), неправдоподобный персонаж, нереальный образ, ничтожество (о человеке) -
7 lay figure
[`leɪ`fɪgə]манекен на шарнирахмарионетка, ничтожество, «пустое место»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lay figure
-
8 lay figure
модель (напр. человека); манекен -
9 lay figure
модель (напр. человека); манекенThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lay figure
-
10 lay figure
noun1) манекен (художника)2) неправдоподобный персонаж; нереальный образ3) ничтожество; человек, лишенный индивидуальности или значения* * *манекен, ничтожество; неправдоподобный персонаж, нереальный образ* * *1) манекен на шарнирах (используемый художниками) 2) перен. марионетка, ничтожество, "пустое место" (о человеке) -
11 lay figure
манекен -
12 lay figure
-
13 lay figure
1. манекен2. ничтожество, «пустое место»3. неправдоподобный, нереальный персонаж -
14 a lay figure
1) манекенHer aunt asked her to stand as a sort of lay figure on which to display them. (E. Gaskell, ‘North and South’, ch. I) — Тетушка попросила ее стоять неподвижно, как манекен, на котором демонстрируют шали.
2) нежизненный, лишённый правдоподобия персонажIt is not the author's business to preach, but to give a real, historical picture of life. It is only too easy to substitute lay figures for men and women, sets of opinions for flesh and blood, "heroes" and "villains" in the abstract for real people tortured by doubts, old allegiances, traditions and loyalties... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. 2) — Дело писателя не проповедовать, а давать реальную, историческую картину жизни. Очень легко подменить живых мужчин и женщин манекенами, плоть и кровь - набором готовых мнений, реальных людей, мучимых сомнениями, привязанностью к прошлому, к старым идеалам и традициям, - абстрактными героями и злодеями.
3) человек, с которым не считаются, "пешка", пустое место, ничтожествоHe had been like a lay figure other people moved about... (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part I, ch. II) — Он был как пешка, которую двигают с места на место...
-
15 a lay figure
1) мaнeкeнHer aunt asked her to stand as a sort of lay figure on which to display them [шaли] (E. Gaskel)2) чeлoвeк, c кoтopым нe cчитaютcя, "пeшкa", ничтoжecтвo; пуcтoe мecтoHe had been like a lay figure other people moved about (Gr. Greene) -
16 figure
[ˈfɪɡə]figure цена; at a high (low) figure дорого (дешево) balance figure статья баланса confidence figure вчт. доверительная вероятность confidence figure вчт. доверительный уровень to cut a poor figure казаться жалким; to cut a figure амер. привлекать внимание, производить впечатление to cut a poor figure играть незначительную роль to cut a poor figure казаться жалким; to cut a figure амер. привлекать внимание, производить впечатление to cut no figure не производить никакого впечатления; a figure of fun нелепая, смешная фигура figure pl арифметика to cut no figure не производить никакого впечатления; a figure of fun нелепая, смешная фигура fun: figure шутка; веселье; забава; figure of fun смешная фигура, предмет насмешек; he is great fun он очень забавен figure придавать форму; figure on амер. разг. рассчитывать на; делать расчеты figure выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.) figure гороскоп figure диаграмма figure изображать (графически, диаграммой и т. п.) figure изображать figure изображение, картина, статуя figure изображение figure иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма, чертеж figure личность, фигура; a person of figure выдающаяся личность; public figure общественный деятель figure обозначать цифрами figure амер. разг. подсчитывать, оценивать; исчислять figure полагаться figure представлять себе (часто figure to oneself) figure придавать форму; figure on амер. разг. рассчитывать на; делать расчеты figure рассчитывать на figure рисунок (в книге) figure риторическая фигура figure служить символом, символизировать figure украшать (фигурами) figure фигура (в танцах, фигурном катании, пилотаже) figure геом. фигура, тело figure фигура; внешний вид; облик, образ; to keep one's figure следить за фигурой figure фигурировать; играть видную роль figure цена; at a high (low) figure дорого (дешево) figure цифра; pl цифровые данные; in round figures круглым счетом figure цифра figure чертеж figure число figure of speech преувеличение, неправда figure of speech риторическая фигура figure out вычислять figure out понимать, постигать figure out разгадывать figure up подсчитывать figure work полигр. табличный набор financial key figure ключевой финансовый показатель figure цифра; pl цифровые данные; in round figures круглым счетом index figure статистический показатель figure фигура; внешний вид; облик, образ; to keep one's figure следить за фигурой key figure эк.произ. главный количественный показатель key figure эк.произ. основная цифра key figure цифровая клавиша lay figure манекен (художника) lay figure неправдоподобный персонаж; нереальный образ lay figure ничтожество; человек, лишенный индивидуальности или значения lump sum figure единовременно выплачиваемая сумма lump sum figure паушальная сумма order figure сумма заказа peak figure максимальное значение figure личность, фигура; a person of figure выдающаяся личность; public figure общественный деятель pro memoria figure мемориальная стоимость figure личность, фигура; a person of figure выдающаяся личность; public figure общественный деятель public figure общественный деятель record figure рекордная величина refined figures вчт. обработанные данные significant figure вчт. значащая цифра significant figures вчт. значащие цифры target figure контрольная цифра target figure плановая величина -
17 figure
1. n цифра; число2. n количественная информация, количественные данные; цифры3. n разг. арифметика4. n диаграмма, рисунок, чертёж5. n фигура, внешний вид, телосложение; облик, образfigure of speech — фигура речи, риторическая фигура, троп
figure of fun — смешная фигура, предмет насмешек
6. n фигура, персона, личностьhe was one of the greatest figures of his age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени
7. n человек; кто-то, нектоI saw figures moving in the dusk — в полутьме я видел какие-то движущиеся фигуры; я видел, что в темноте кто-то ходит
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
8. n изображение; портрет; статуя9. n воплощение или предметa figure of fun — предмет всеобщего осмеяния; посмешище
10. n впечатление11. n риторическая фигура, троп12. n разг. цена13. n мат. фигура, тело14. n гороскоп15. v изображать16. v представлять себе17. v амер. разг. считать, полагатьI figure that it will take three years — я считаю, что на это понадобится три года
18. v рассчитывать на19. v полагатьсяI figured on him leaving early — я надеялся, что он рано уйдёт
20. v планировать, собираться21. v играть важную роль22. v фигурировать, участвовать23. v украшать24. v обозначать цифрами25. v разг. считать, подсчитывать; вычислятьfigure up — вычислять; подсчитывать
26. v разг. складывать27. v разг. выполнять фигуры28. v разг. придавать формуСинонимический ряд:1. body (noun) body; build; carriage; chassis; frame; physique; pose; posture; torso2. character (noun) character; person3. design (noun) design; device; motive; pattern; plan4. emblem (noun) emblem; motif; symbol5. form (noun) cast; configuration; conformation; form; format; shape6. number (noun) chiffer; cipher; digit; integer; number; numeral; whole number7. value (noun) amount; cost; price; sum; terms; total; value; worth8. add (verb) add; cast; foot; summate; tally; tot; total; totalize; tote9. appraise (verb) appraise; assess; estimate10. compute (verb) calculate; cast; cipher; compute; count; reckon; sum11. decide (verb) conclude; decide; determine; figure out; resolve; rule; settle12. think (verb) comprehend; master; opine; reason; suppose; thinkАнтонимический ряд:disfigurement; misrepresentation -
18 figure
1. [ʹfıgə] n1. 1) цифра; числоdouble [three, four] figures - двузначные [трёхзначные, четырёхзначные] числа
target /control, key/ figures - контрольные цифры
income running into six figures - доход, выраженный шестизначным числом
2) pl количественная информация, количественные данные; цифры2. pl разг. арифметикаto be smart [quick] at figures - хорошо [быстро] считать
3. диаграмма, рисунок, чертёж ( в книге)see figure 2 on page 5 - смотрите рис. 2 на с. 5
4. фигура, внешний вид, телосложение; облик, образa fine figure of a man - видный /представительный/ мужчина
the girl had a nice slender figure - у девушки была красивая стройная фигура
5. 1) фигура, персона, личностьhe was one of the greatest figures of his age - он был одним из самых выдающихся людей своего времени
a person of figure - выдающаяся /замечательная/ личность
2) человек; кто-то, нектоI saw figures moving in the dusk - в полутьме я видел какие-то движущиеся фигуры; я видел, что в темноте кто-то ходит
6. 1) изображение; портрет; статуяthe wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers - стена была украшена изображениями животных, птиц, цветов
a figure of a deer stood on the mantelpiece - на камине стояла фигурка оленя
2) (of) воплощение или предмет (чего-л.)a figure of fun - предмет всеобщего осмеяния; посмешище
7. впечатление8. риторическая фигура, троп (тж. figure of speech)9. фигура (в танцах, фигурном катании, пилотаже)10. узор (на ткани, бумаге)11. разг. ценаto buy at a high [at a low] figure - покупать по высокой [по низкой] цене
what's the figure? - сколько я вам должен?, сколько это стоит?
12. мат. фигура, тело13. гороскоп ( в астрологии)♢
to cut /to make/ a conspicuous /good, great/ figure - играть важную рольto cut /to make/ a little [poor, ridiculous] figure - играть незначительную [жалкую, смешную] роль
to cut no figure - преим. амер. не играть никакой роли, не иметь никакого значения; не производить никакого впечатления
to do things on the big figure - амер. делать что-л. в большом масштабе, поставить что-л. на широкую ногу
2. [ʹfıgə] vto miss a /one's/ figure - амер. допустить грубую ошибку /просчёт/, просчитаться
1. изображать (графически, диаграммой и т. п.)2. 1) представлять себеhow do you figure it to yourself? - как вы это себе представляете?
2) амер. разг. считать, полагатьI figure that it will take three years - я считаю, что на это понадобится три года
I figure that you'd want your tea - я полагаю, что вам пора пить чай
will it explode? - John figures not - а оно не взорвётся? - Джон думает, что нет
they backed him because they figured him an upright man - они поддерживали его, так как считали его честным человеком
3. (on)1) рассчитывать на2) полагатьсяI figured on him leaving early - я надеялся, что он рано уйдёт
3) планировать, собираться4. 1) играть важную рольthe vice-president really figured in the company - в этой фирме вице-президент был (важной) фигурой
he will certainly figure in history - он, несомненно, войдёт в историю
2) фигурировать, участвоватьpersons who figured in a robbery - лица, замешанные в ограблении
5. украшать ( фигурами)6. обозначать цифрами7. разг. ( часто figure up)1) считать, подсчитывать; вычислять2) складыватьto figure smth. in - включать что-л. в подсчёт
have you figured in the cost of the hotel? - а вы учли расходы на гостинцу?
8. выполнять фигуры (в танцах, фигурном катании и т. п.)9. придавать форму10. амер. разг. быть подходящимthat figures! - это меня устраивает!
-
19 figure
1) цифра || обозначать цифрами2) pl арифметика3) численное значение ( величины) || вычислять; рассчитывать5) коэффициент; показатель6) фигура (1. форма; контур 2. рисунок; чертёж; иллюстрация 3. геометрическая фигура; геометрическое тело) || представлять в виде фигуры (в виде рисунка, чертежа или иллюстрации)7) вчт фигура речи, стилистическая фигура || использовать фигуры речи, использовать стилистические фигуры•- figure of merit of antenna
- figure of speech
- figure of syllogism
- acoustooptic figure of merit
- actual noise figure
- amplifier figure of merit
- Arabic figures
- average noise figure
- Chladni figures
- congruent figures
- conoscopic figure
- enantiomorphic figures
- etch figures
- flutter figure
- geometric figure
- geometrical figure
- homothetic figures
- interference figure
- lay figure
- Lissajous figures
- logic figure of merit
- magnetic figures
- magnetic figure of merit
- magnetooptic figure of merit
- N-dimensional figure
- noise figure
- overall noise figure
- plane figure
- pulling figure
- pushing figure
- radar performance figure
- significant figure
- space figure
- spot noise figure
- thermoelectric figure of merit
- wow figure -
20 figure
1) цифра || обозначать цифрами2) pl. арифметика3) численное значение ( величины) || вычислять; рассчитывать5) коэффициент; показатель6) фигура (1. форма; контур 2. рисунок; чертёж; иллюстрация 3. геометрическая фигура; геометрическое тело) || представлять в виде фигуры (в виде рисунка, чертежа или иллюстрации)7) вчт. фигура речи, стилистическая фигура || использовать фигуры речи, использовать стилистические фигуры•- actual noise figure
- amplifier figure of merit
- Arabic figures
- average noise figure
- Chladni figures
- congruent figures
- conoscopic figure
- enantiomorphic figures
- etch figures
- figure of merit of antenna
- figure of merit
- figure of speech
- figure of syllogism
- flutter figure
- geometric figure
- geometrical figure
- homothetic figures
- interference figure
- lay figure
- Lissajous figures
- logic figure of merit
- magnetic figure of merit
- magnetic figures
- magnetooptic figure of merit
- N-dimensional figure
- noise figure
- overall noise figure
- plane figure
- pulling figure
- pushing figure
- radar performance figure
- significant figure
- space figure
- spot noise figure
- thermoelectric figure of merit
- wow figureThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > figure
См. также в других словарях:
Lay figure — Figure Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lay figure — Lay Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
lay-figure — /lāˈfi gər/ noun 1. (earlier layˈman) a jointed model used by painters 2. A living person or a fictitious character lacking in individuality ORIGIN: Du leeman, from led (now lid) joint, and man man … Useful english dictionary
lay figure — n. [earlier layman < Du leeman < MDu led, limb, joint, akin to OE lith, limb + man, man] 1. an artist s jointed model of the human form, on which drapery is arranged to get the proper effect 2. a person who is a mere puppet or a nonentity … English World dictionary
lay figure — noun Etymology: obsolete English layman lay figure, from Dutch leeman Date: 1795 1. a jointed model of the human body used by artists to show the disposition of drapery 2. a person so compliant as to be likened to a puppet … New Collegiate Dictionary
lay figure — lay′ fig ure n. 1) fia a jointed model of the human body, usu. of wood, from which artists work in the absence of a living model; mannequin 2) a person of no importance, individuality, distinction, etc.; nonentity • Etymology: 1785–95; lay,… … From formal English to slang
lay figure — 1. a jointed model of the human body, usually of wood, from which artists work in the absence of a living model. 2. a similar figure used in shops to display costumes. 3. a person of no importance, individuality, distinction, etc.; nonentity.… … Universalium
lay figure — /ˈleɪ fɪgə/ (say lay figuh) noun 1. a jointed model of the human body, usually of wood, from which artists work in the absence of a living model. 2. a mere puppet or nonentity; a person of no importance. {replacing obsolete layman (from Dutch… …
lay figure — n. 1 a dummy or jointed figure of a human body used by artists for arranging drapery on etc. 2 an unrealistic character in a novel etc. 3 a person lacking in individuality. Etymology: lay f. obs. layman f. Du. leeman f. obs. led joint … Useful english dictionary
lay figure — Synonyms and related words: Charlie McCarthy, air brush, art paper, brush, bust, camera lucida, camera obscura, canvas, carving, chalk, charcoal, cipher, clay model, crayon, creature, doll, dolly, drawing paper, drawing pencil, drier, dud, dummy … Moby Thesaurus
lay figure — n 1. artist s model, model, figure, figurine, puppet, doll; image, effigy. 2. mannequin, manikin, dummy, dressmaker s model. 3. nonentity, nobody, nothing, cipher, insignificancy, jackstraw, little fellow, Inf. little guy, man on the street, John … A Note on the Style of the synonym finder